Speed



Vergleich zwischen der Premiere-Fassung und der Laser Disc-Fassung .
Kein direkter Schnittbericht : Von dem Film existieren zwei unterschiedliche Synchros. Eine reguläre die u.a. auf Premiere und Pro 7 zu sehen war, und eine andere die es u.a. auf der Laser Disc gibt. Die Unterschiede sind hier aufgelistet.

alt = Synchro 1 (Premiere, Pro 7) neu = Synchro 2 (Laser Disc)

38.Filmminute
-------------
alt : Hier ist ´ne Bombe an Bord
neu : Es muß ´ne Bombe hier an Bord sein

43.Filmminute
-------------
alt : Heiliger Strohsack
neu : Sekunde

45.Filmminute
-------------
alt : Was ? (Pause) Au, mein Fuß!
neu : Was ? (keine Pause) Au, mein Fuß!

47.Filmminute
-------------
alt : Jack : "Passen Sie auf !"
neu : Jack : "Passen sie auf !" Annie : "Was, wieso ?"

56.Filmminute
-------------
alt : --- (nach Explosion der Bustreppe)
neu : Verdammte Scheiße ! (nach Explosion der Bustreppe)

77.Filmminute
-------------
alt : Harry, laß mich jetzt was Gutes hören, man !
neu : Harry, laß mich ´ne gute Nachricht hören, man !

100.Filmminute
--------------
alt : Aber ich bin größer !
neu : Aber ich bin cleverer !